[Contrefaçon] Final Fantasy VI : Le jeu des 7 erreurs
Publié par Loky5 | Classé dans Achats, Divers, Jeux Vidéo | Publié le 19-04-2010
Mots-clefs :Contrefaçon, Final Fantasy, GBA, Litige
View Comments
Cela fait plusieurs mois que je traque sur internet Final Fantasy VI Advance dans sa version GBA. Le fait est que le jeu a une valeur sentimental impossible à mesurer puisqu’il s’agit d’un de mes premiers RPG, et certainement le plus épique qu’il m’eut été donné de jouer dans ma jeunesse. Mon cousin l’ayant acheté en japonais à un prix exorbitant déjà à l’époque, bien avant la sortie de la PS1 et de son FFVII, l’obligeant à faire switcher sa SNES et donc de nous en séparer plusieurs jours pendant nos vacances, espérant que cela en valait vraiment la peine. Nous en sommes sorti tout bouleversé, tant le gameplay été à 1000 lieux de ce qu’il se faisait, et un scénario partiellement traduit par un de ses amis de fac japonisant, notre imagination et les sublimes musiques ont fait le reste !
Malheureusement, n’ayant pas pu me procurer le jeu a sa sortie, et vu le nombre ultra limité de pièces disponible en France, les prix ont flambé ; atteignant maintenant plus de 100€ sur le marché de l’occasion. Je me suis donc tourné vers l’Angleterre, sachant que la version était identique et possédant la VF contrairement à la version US.
![]()
Il y a quelques jours, je suis tombé sur une annonce alléchante sur ebay : un vendeur anglais proposait 10 objets à prix fixe. Sans même prendre le temps de convertir j’ai placé mon enchère en achat direct, soit 30€ frais de port compris, pour ce qui s’annonçait être une édition neuve avec boite et notice. La photo du produit était un artbox récupéré sur le net, laissant penser au pire à une version US (tant pis pour moi si c’était le cas) mais l’origine du vendeur et le lieu de l’objet ne laissaient aucun doute, malgré que rien n’était précisé quant à son origine sur l’annonce. Tout semblait en règle, utilisateur à plus de 500pts, très peu de notes défavorables, et vendant un peu de tout. Mieux encore, prise en charge par Paypal. Bref, je ne pouvais qu’au pire perdre 30€, avec possibilité de remboursement si non satisfait, dixit l’annonce. Parfait !
![]()
Sauf qu’aujourd’hui je reçois mon enveloppe par la poste. Première surprise : elle comporte juste au dessus de mon adresse la mention du contenu ! Tiens vu les temps qui courent, pourquoi ne pas tenter un facteur peu scrupuleux ? Je me demande encore comment elle est arrivé chez moi et non déchiré… quoique s’il a compris ce qu’il y avait dedans, le satané facteur a trouvé la blague plus amusante de me rendre mon “colis” plutôt que de le garder pour lui.
Seconde surprise, et je n’ai toujours rien ouvert : l’enveloppe est plate ! Amusant, j’ai commandé un jeu en boite, je me retrouve avec une sorte de jeu de construction de boite ! L’esprit du Lego, je te convoque, sors de ce paquet ! Non sérieux, quand je vois neuf, je me dis qu’il est sous cello, donc en boite complète et intacte. Fallait-il lire : “contenu neuf qui a volontairement été splitté pour facilité son transport” ?
Me voila donc avec mon kit boite FF6 GBA et ma cartouche à coté. Aller, quelque part, ce n’est pas pour collection factory sealed, je l’aurai forcément ouverte à un moment ou un autre. Mais quelque chose m’intrigue sur cette boite. Je la monte rapidement, pas besoin de notice de montage ni d’avoir fait un CDD chez IKEA non plus, et hop troisième surprise : le petit logo “only for” en haut à gauche de la boite, comme sur l’annonce, indique une version USA. Corroboré par le revers de la boite exclusivement en anglais alors que la version Européenne et multilingue (dont le français) et par un petit indice sur la cartouche mentionné par le code AGB-BKWE-USA. Mince, dernière espoir, je le lance sur ma DSLite (et oui, pas sur ma DSi XL >__< ). Au moins le menu apparait, le jeu tourne, confirmation et la déprime commence. Je n’ai pas été assez vigilent.
Cependant, en regardant bien, des détails ne trompent pas : j’ai entre les mains une contrefaçon presque grotesque ! Une fois la déception passée, on sait être très attentif. Je prends la boite et remarque qu’il n’y a pas de logo Nintendo, si c’est pas un aveu ça, je ne m’y connais pas ! Et le revers fais étrangement vide…
Et puis il y a la fameuse et pitoyable notice, avec ses screenshots en japonais, son texte tout droit sorti d’un test de blogueur américain de 12 ans et demi, et ses 6 pages sans info de gameplay que l’on admet habituellement pour ce genre de jeu qui sort de l’ordinaire.
J’en viens à la cartouche. Là je n’ai repéré qu’une erreur lorsque je l’ai comparé à mon Final Fantasy Tactics original : à l’intérieur, sur le circuit imprimé une ligne indique l’année, Nintendo, et ce qui s’apparente à un numéro de série. Evidement inexistante pour ce FFVI. Et puis il y a bien d’autres détails dissonants, que j’avais attribué dans un premier temps à la possible évolution de la cartouche dans le temps, mais qu’un tuto sur ce forum m’a révélé être des signes de reconnaissances de contrefaçon étrangement concordants.
La comparaison avec la cartouche originale est flagrante : encore une fois des logos Nintendo et Square Enix manquent, 3 personnages ressemblants à Edgar (?!) Tina en blonde et Realm en verte, ne sont que poudre aux yeux connaissant la politique de SE de mettre en avant les sublime logo uniquement sur le média. Et puis ce code que j’ai voulu googleïser (googler ? au choix c’est pas encore dispo dans le dico de toute façon) et qui m’amène sur une référence déposée par Nintendo USA, mais qui ne correspond pas bien sur puisqu’il s’agit de Bookworm Deluxe développé en 2004 par PopCap Games. Rien à voir à l’évidence.
En fin de compte, en bon citoyen, j’ai tout rangé dans l’enveloppe, même la cartouche, oui mon bon monsieur. Et j’ai fait un retour incendiaire au vendeur en lui demandant réparation. Mon but, en espérant qu’il ne me lise pas, serait de me faire rembourser sans renvoyer le jeu (et me faire enfler des frais de port, bah voyons !) quitte à le poursuivre via Paypal dans le but de retrouver mon argent, même si je ne suis pas à ça près, je dois avouer que ça ferait déjà un bel apport pour un original européen. Ensuite, je dépose une plainte à Ebay pour fraude et vente de contrefaçon, avec ou sans geste commerciale de la part du vendeur d’ailleurs. Et en bon citoyen, je contacte Nintendo France / Europe / Monde / Japon / Bolivie et Zimbabwe pour leur en faire part et restituer l’objet illicite. Feront peut-être un geste ? Quoi ?! on peut toujours rêver un instant !
PS: Les photos des originaux sont en haut, au dessus de l’enveloppe, puis la copie que j’ai reçue ensuite. Plus de photos et de détails sur mon Flickr.
Edit (20/04/2010 à 07h15) : première bonne nouvelle, après un message peu enclin à la négociation envoyé au vendeur, j’ai reçu une réponse dans les heures qui ont suivis accompagné d’un remboursement partiel de 17.56€ soit un peu plus de la moitié du total. L’achat de mon silence semble-t-il puisqu’il ne prend même pas la peine de me demander de lui renvoyer l’article… Comme prévu, je vais me renseigner sur Ebay et contacter Nintendo dans les plus brefs délais.




















